A squirrel can be found catching a lift on one of the cranes on Foundation
From the start, head up the ramp and take the higher path. When you go off of the next small jump, bail out and fly over the platform. You'll see the squirrel sitting on a crane just overhead.
That's one more squirrel for the record books.
This section is reserved for Confirmation/comments about this investigation. Investigations will remain open until advised by Redlynx that the final solution for each secret is found.